北京博飞文化有限公司

公司动态

公司业务介绍

扫二维码加微信公众号

1.不同语言作品的本地化，包括专业影视、游戏的译制、配音。
2.专业影视游戏的音效、音乐创作。
3.各类专题配音、广告配音、多媒体课件和动画等配音和解说。
4.有声读物的录制、广播节目的制作。
5.文化游学
6.影视海外外景地考察
7.影视版权中介
8.海外非主流院线

关于我们

公司董事长兼总经理：晨文

　资深媒体人，曾在中央电视台、中国旅游卫视、北京电视台、美国五洲电视台等媒体担任主持人、策划人、编导和制片人等职，从事文化推广工作多年。2005年创办北京博飞文化有限公司，以“促进中外文化交流”为使命，为中外客户提供文化产品本地化等服务。
核心服务：
品牌源于专业，我们的核心服务是通过卓越的艺术感觉和严谨的专业态度，在声音方面同客户一起创作出各项完美的作品。

我们的团队
博飞文化，一向致力于搭建中外文化交流的桥梁。为了中国文化走出去战略，更好地为“一带一路”提供文化平台，我们陆续在俄罗斯和希腊成立了分公司。自成立以来，公司与CFG、RFG、希腊独立电影制片人协会等合作，为来自影视作品和游戏进行了翻译和配音，并为北京首都国际机场长期提供多语种语音服务。近年来，作为北外国际文化产业创新园的战略合作伙伴，公司成功地组织了多国文化旅游、商务考察、外景地拍摄的活动，为中外文化交流提供了良好的平台。公司注册了<欧洲四达>商标。能够支持作品的海外翻译、配音、制作、媒体传播、文化旅游与艺术、版权交流。

	王小坤（总经理）博飞文化艺术国际交流与投资集团(俄罗斯）总经理。俄籍华人，双博士。从事摄影制作工作十多年，与俄罗斯导演、100TV台合作拍摄过广告和节目，与日本摇滚歌手布袋寅泰合作为芬兰提琴组合制作过动漫MTV，制作过冬宫博物馆纪录片等。
	布尔洛夫.伊戈尔.维奇斯拉维奇（制片人，导演） 1995年-1998年广播节目“摩登”的节目创办人与制片人。 1996年“俄罗斯工业”推介会策展人 1997-2015年影视导演，制片人 2004年电影“守日人” 2005年电视剧“迷茫” 2011年电视剧“监察员”（制作人，导演，编剧） 2014年 “冬宫胜利日”，“俄罗斯英雄城堡” 动漫，广告制作等领域多年丰富经验，多部作品。
	帕诺斯（Panos Papahadzis）（电影导演、演员，总经理）希腊独立电影制片人协会主席博飞文化交流投资（希腊）中心总经理制作过《斯特拉托斯》、《另一半》、《搅土器》、《林中的红房子》等十多部影片，其中，《搅土器》获得2011年希腊电影学院奖最佳电影奖等四个奖项和一个提名；《斯特拉托斯》获得2015年希腊电影学院奖最佳电影奖提名。
	约安尼斯·塞奥法诺普洛斯（IOANNIS THEOPHANOPOULOS）（董事、顾问）希腊原驻华大使博飞文化交流投资（希腊）中心的董事、顾问
	张美娟（配音导演、演员）主要作品：《激战2》、《阿凡达》、《烈火雄心》、《神秘拼图》、《西点揭秘》、《世纪秘册》、《第六日》、《逃亡鳄鱼岛》、《国家宝藏》、《纳尼亚传奇》、《澳洲乱世情》、《不败战神》等
	张云明（配音导演、演员）主要作品：曾为著名的俄罗斯电影《办公的故事》、《春天里的十七个瞬间》、《这里的黎明静悄悄》、《莫斯科保卫战》、《安娜卡列尼娜》等配音。近年作为译制导演，他的作品有：《神秘拼图》、《佐罗的面具》（兼主要配音)、《珍珠港》、《终结者3》、《特洛伊》、《加勒比海盗1.2.3》、《亚瑟王》、《烈火雄心》、《国家宝藏1.2》、《超人总动员》、《绿巨人》、《国家宝藏》、《世界之战》、《佐罗传奇》（兼主要配音演员）、《战鸽总动员》、《纳尼亚传奇1.2》、《一级戒备》、《海神号》、《赛车总动员》、《美食总动员》、《野战排》、《钢铁侠1.2》、《2012》、《终结者：2018》《阿凡达》、《雪场情缘》等等。
	崔晓东（配音导演、演员、翻译）主要作品：《战马》、《狙击手》、《奉命谋杀》、《海盗的宝藏》、《职场求爱记》、《生化危机：惩罚》、《少年派的奇幻漂流》、《赛车总动员》、《勇敢传说》、《豪门生死恋》、《三个火枪手》、《黑夜幽灵》《超胆侠》、《狙击手》、《反拖拉斯行动》、《轰天炮》《钢铁侠2》《加勒比海盗4》《美丽家园-拯救危机》《特工争风》《最后的大亨》《判谍追击》《汽车总动员2》《复仇者联盟》《完美匹配》《拳皇》《双层公寓斗智记》《翻天寻爱》《黑夜幽灵》《拿破仑》《良心无悔》等。
	郑炼（配音导演）从事配音工作三十年，曾在电影中为毛泽东、邓小平、朱德、彭德怀、刘伯承配音电影：《安娜•卡列尼娜》《西雅图不眠之夜》《三十九级台阶》其它：《康熙王朝》《淮海战役》《平津战役》《熬战鲁西南》《大进军》《东方》
	李靖（配音演员、导演）为大量影视剧、动漫、游戏配音代表作品：《激战2》、《螺旋》
	ZetaCola（音乐创作人）爱好ACG的资深休闲玩家，以声线多变著称，演唱了很多脍炙人口的WOW相关欢乐歌曲以及广播剧，如《喊T歌》《神牧很忙》《夜谈会》等。在动画片《我叫MT》中担任大小姐和术士以及盗贼姑娘的配音，同时为MT第二季创作了大量原创音乐，并创作我叫MT第四季片头及片尾曲，有着很高的钢琴造诣，2013年暴雪VGL音乐会众演奏家之一《MZ》音乐制作《呀啦那一卡》。主要代表作品：《我叫MT》：大小姐、术虱大妈（娇花）、亡灵女盗贼《魔怔世界》：德尔莉萨阿斗西亚
	云珊（音乐创作人）中央音乐学院硕士，作曲人，其代表作品为纪录片《千年之约》主题曲。此纪录片在2016年好莱坞国际电影节上，获好莱坞国际电影节最佳纪录片奖。

团队风采